The trained singer and occasional sex film actress (“Hausfrauen-Report”, 1971) became a joker and comedian who liked to show herself in suspenders and bodices. She completed her training at the Folkwangschule in Essen, where she received her first role in the theater. She later moved to Munich, and she has also appeared on stage in Berlin and Hamburg, among other places, playing Shakespeare and other classics. She became known above all as Jolanthe von Scheußlich through the cult series "Klimbim", in which she stood in front of the camera together with Ingrid Steeger. Volkmann starred in numerous other TV series, including "Die rote Meile" (1999) and "Schloss Pompon Rouge" (1991). With director Rainer Werner Fassbinder she filmed, among other things, "The Longing of Veronika Voss" (1982). Volkmann had her last great success as a voice actress: she was the German voice of Marge Simpson and her twin sisters Patty and Selma in the animated series "The Simpsons
2018
2003
as Self
2003
as El Busto
2002
as Tante Ariadne
1999
as Helga
1998
as Anneliese
1997
as Marina Perlmutter
1997
as Baronin Lubkowitz
1997
as Baronin Leonie von Stucken
1996
1995
as Self
1994
1994
as Frau Wutschke
1993
as Hilde Schlönzke
1991
as Self
1991
as Marquise Marie Antoinette
1990
as self
1990
as Ethel
1989
as Hannelore Henninger
1989
as Dr. Schumann
1989
as Ida
1989
as Lilo
1988
as Mrs. Merdal
1988
as Self
1988
1988
as Self
1988
as Lilo
1988
as Erbfürstin
1986
1986
as Toni
1985
as Einbeck
1984
1983
as Melanie Weber (voice)
1983
1982
as Mrs. Hoffmann
1982
as Grete
1982
1982
as Stella
1982
as Phyllis Fontane
1981
as Cilly Siwalski
1981
as Gigi
1981
as Marika
1980
as Mrs. Horton
1980
1980
as Self
1980
1979
as Hannelore
1979
as Georgs Frau
1979
as Stummfilmdiva
1979
as Bahnkundin / Strichmädchen Marie / Christinchens Mutter
1979
as Vampir
1979
as Self
1979
as Self
1978
as Cynthia Leech
1977
as Katinka
1977
as Laura Fabeck
1977
as Ute Kepich
1977
as Krista Klages
1977
as Maria Kolozecik
1976
as Selma Kitt
1975
as Poppy
1975
as Halm
1975
as Else Schmitz - Mutter
1975
1975
as Gisi Stamford
1975
as Self
1974
as Irmi Becker
1974
as Madame Stolz
1974
as Berta Schwarzkopf
1974
as Frau Dose
1974
as Monica
1974
as Hedda
1974
as Frau Mallebré
1974
as Mae Sullivan
1974
as Self
1974
1973
as Gisela Horn
1973
as Veronique
1973
as Jolante Klimbim
1973
as Edith Kersten
1973
as Linda
1973
as Vanessa
1973
as Rosi
1973
as Doña Dolores
1973
as Elke Jensen
1972
as Patientin
1972
as Muriel
1972
as Sonja
1972
as Fräulein Schmittke
1972
as Monika
1972
as Ms. Frisch
1971
1971
as Linda
1971
as Kalinka
1971
as Angenforts Sekretärin
1971
1971
as Frau Berndorf
1971
as Mrs. Gabor
1971
as Frau Demmler
1971
as Self
1971
as Baronin / Wirtin
1970
as Stepmother
1969
as Self
1968
as Diana
1968
1967
as Sylvia
1966
as Mrs. Bradman
1964
as Uschi Hepp
1964
as Sekretärin
1963
1963
as Schwester Martha Kevin
1963
as Renate Bosch
1961
as Kitty
1959
as Self - Guest