as Astérix
as Obélix
as Lucius Detritus
as Abraracourcix
as Jules César
as Falbala
as Panoramix
as Prolix
as Assurancetourix
as Mme Agecanonix
as Bonemine
as Caius Bonus
as Cétautomatix
as Ordralfabétix
as Tragicomix
as Malosinus
as Mathusalix
as Anorexix
as Agecanonix
as Plaintecontrix
as Bonemine (voice)
as Jules César (voice)
as Gaulois Bagarreur
as Detritus (English version, voice, as John Duval)