as Astérix (voice)
as Le centurion Oursenplus (voice)
as Cétautomatix (voice)
as Abraracourcix (voice)
as Ordralfabétix (voice)
as Cubitus (voice)
as Obélix (voice)
as Anglaigus (voice)
as Senator Prospectus (voice)
as Dulcia (voice)
as Bonemine (voice)
as Duplicatha (voice)
as Sénateur Pesticius / Citoyen / Brute romaine (voice)
as Cordius (voice)
as Jules César (voice)
as lélosubmarine / Matrone (voice)
as Sénateur Samus (voice)
as Médius / Brute romaine / Romain (voice)
as Médecin / Le guide / Romain (voice)
as Romaine / Matrone (voice)
as Gladiateur (Goth) (voice)
as Gladiateur (Numide) (voice)
as Romaine (voice) (as Pauline Moingeon)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)
as Voix additionnelles (voice)