一撇一捺 (2004) movie